Писатель, публицист и телеведущий представил на Форуме издателей свой роман «Эвора» и пообещал, что вся Украина будет говорить на украинском.

Публицист, теле- и радиоведущий Виталий Портников дебютировал как беллетрист. Ранее он издал две книги колонок и эссе - «Тюрьма для ангелов» и «Богородица в синагоге», но роман «Эвора», вышедший в этом году в издательстве «Акта», является его первой художественной книге. Представляя ее на Форуме издателей, автор рассказал, сколько обычно работает над текстом и сколько работал этот раз, почему его политические предсказания сбываются и за сколько лет вся Украина заговорит на украинском.

«Эвора» и ее миссия

Я придумал название своей книги в музее города Эвора в Португалии, а с главным героем встретился во Львове. Посетив Эвору, я понял, что Львов очень похож на Лиссабон и эти два мира можно превратить в один.

Моя книга состоялась в рамках украинской еврейской встречи. Она является книгой украинского автора, который помнит о своем еврейские корни, помнит, что он является частью еврейской цивилизации. Это роман о еврейской цивилизации, о Португалии и также о Львове. Если вы прочитаете эту книгу, name = "_ GoBack"> вы узнаете его атмосферу.

Я долго работал над этой книгой. В среднем над текстом я работаю 30-40 минут, а эта книга делалась годами, несмотря на то, что она небольшая по объему. Работа над ней началась пять лет назад, и я не знаю, за какое время напишу следующую прозаическую книгу, потому что я не хочу писать то, за что мне будет стыдно.

Аудитория моей книги очень разная. Когда я начал работать журналистом в конце 1980-х в газете комсомола «Молодежь Украины», все спрашивали, зачем я с такими политическими взглядами там работаю, когда можно работать на «Радио Свобода», на Би-би-си, где угодно. И я говорил, что для моего читателя, для обычного человека, работает на заводе живет в селе, гораздо важнее, чтобы определенные публикации, посвященные возможной независимости или истории Украины, появлялись в советской газете. В «Молодые Украины» я напечатал первое интервью со Славой Стецько . Для меня это было указателем, потому что люди увидели, что такая информация может быть в советской Украине.

Я хотел апеллировать именно к такой аудитории. Потому что с интеллигенцией легко разговаривать, вы с ней единомышленники. Попробуйте убедить того, кто находится в другой плоскости ценностей. Для меня огромной наградой было, когда я познакомился с Вячеславом Чорновилом, как его только уволили, и он мне сказал: «Ты знаешь, Виталий, который сюрреализм, когда мы сидели в тюрьме и выписывали" Молодежь Украины ", мы видели твое интервью с академиком Сахаровым? Мы его читали и думали о том, что скоро все точно серьезно изменится ».

«Эвора» и евромайдан

Почему мы не можем относиться к государству как к корпорации, приглашать иностранных менеджеров, которые нам сделают то, что нужно? По одной простой причине - по корпорацию люди не отдают жизнь, а за государство, Родину, страну - отдают, потому что они ее любят. Поэтому Украина могут изменить и имеют менять только украинцы, рожденные здесь и влюбленные в эту страну.

Будучи политическим аналитиком, я могу вычислить все что угодно, любой исторический процесс, любые дальнейшие события. За последние десять лет своей работы я никогда не ошибался в прогнозах, но это именно потому, что я всегда добавляю к своей калькуляции эмоции, и это очень важно. Часто те, кто калькулируют, к своим расчетов не добавляют эмоций, и именно поэтому никто не мог вычислить площади 2013 года, а я предупреждал об этой возможности. Я знал, что эмоции людей рано или поздно будут частью того исторического процесса, который мы сейчас наблюдаем.

Не думаю, что евромайдан имеет шансы проиграть. Мы просто становимся нормальной страной. В Европе тоже бывают расписаны стены синагоги, коктейли Молотова, срывы различных презентаций и встреч. В каждой стране есть люди с радикальным мировоззрением. Чтобы исправить ситуацию, на центральное место выходит здоровая часть общества, которая в любой цивилизованной стране составляет большинство. Разве в Германии нет правых или левых радикалов, которые между собой готовые подраться в любой момент? Но там большинство пытается строить страну, пытается находить компромисс между различными полярными взглядами. И мы превращаемся именно на такую ​​страну. Возможно, у нас пока это большинство инертная, но она понемногу защищает свои интересы. И она, шаг за шагом, поставит на место правых и левых радикалов.

Журналистика и аудитория

Можно заниматься журналистикой, когда ты ставишь перед собой политические цели. Я начал этим заниматься, потому что у меня в 1990-х годах были политические цели: независимость Украины, крах империи и свободная еврейская эмиграция из Советского Союза в исторической родины. Этих целей мне удалось достичь.

Теперь у меня тоже есть политические цели - я хочу, чтобы Украина была демократической, европейской и приемлемой для своих граждан государством. Я не верю в быстрое обогащение Украины, но хочу, чтобы это было государство, которое уважает своего гражданина, а не какую касту избранных, как это было всегда и остается до сих пор. Моя цель - восстановление территориальной целостности Украины, окончание процесса краха империи, который мы наблюдаем. Многие из моих коллег хочет реализовать себя за счет журналистики, кто хочет получить депутатский мандат. Но если ты ставишь перед собой цели, не связанной с будущим людей, для которых работаешь - лучше не писать и не выступать по телевидению вообще.

Я отличаюсь от украинских политиков и от многих моих коллег тем, что пытаюсь говорить правду. Никого не запугиваю, просто говорю то, что будет. В это можно верить или не верить, но я считаю, что это моя обязанность. Никогда не говорю что-то положительное или отрицательное; просто говорю то, что будет.

Я очень счастлив, что в 2013-2014 годах украинскому народу впервые в своей истории удалось выйти за пределы своего этнического проекта, в который нас веками загоняли то русские, то поляки, или еще кто-то. Нам наконец удалось стать народом Украины, политической нацией, которая состоит из представителей разных национальностей. Это наше большое достижение. И теперь армяне, украинцы, евреи, крымские татары, азербайджанцы, русские, молдаване и другие имеют общую политическую нацию, которую мы будем строить. Мы строим Украину для Украинской всех национальностей. Я над этим работаю, и всегда буду работать против тех политических сил, которые строят здесь этнический проект.

Надеюсь, что партии, которые выступают за мононациональное Украины, никогда не найдут места в парламенте Украины. И я выступаю за то, чтобы венгры, поляки, румыны, болгары в нашей стране учились украинского языка, чтобы они имели право на свой язык, но вместе с тем знали государственный язык так, как ее знают украинцы. Надеюсь, наступит день, когда украиноязычный венгр будет Президентом Украины, как украиноязычный еврей сейчас может быть премьер-министром. Это Украина для Украинской.

Когда мы летом встречались во Львове, больше всего меня порадовало то, что не было ни одного политического вопроса во время презентации. Мы говорили о литературе, культуре, цивилизации, о чем угодно, кроме текущей политики. Надеюсь, что это не из уважения ко мне. Это еще раз мне показало, которая во Львове аудитория. Мы все время говорим о политике и не понимаем, почему многое в политике не получается. Но чтобы у нас что-то получилось, мы от политики абстрагироваться, стать нормальными людьми, которых интересует огромное количество вещей. К примеру, Швейцария - государство, которое может похвастаться своим уровнем жизни и своим отношением к гражданам. Большинство людей не помнит, кто в них президент. И я желаю нам дожить до того дня, когда мы не будем помнить, кто Президент Украины. Чтобы мы не искали себе очередного вождя, поводыря, а просто забывали его фамилию через две недели после того, как он вступает в должность. Вы же не помните фамилию сантехника или банкира. Поэтому вы не должны помнить и фамилия главы государства.

языковой вопрос

В современном мире язык не имеет границ. Я хотел бы, чтобы меня читали на украинском языке не только в Украине, поэтому я с радостью встречаюсь с украиноязычными читателями в США, в Канаде или в Израиле. Если бы я писал книги на русском языке, то я бы в первую очередь хотел апеллировать к русскоязычной аудитории, большинство которой живет не в Украине. Есть огромный пласт русскоязычных читателей и русскоязычного рынка в России и многих других странах.

Многие удивляются, когда я говорю, что хочу, чтобы ученики в наших школах читали Достоевского и Толстого на украинском языке. Что в этом плохого? Почему Байрона можно читать на украинском языке, а Достоевского - нет? Мы полемизируем с одесскими друзьями, которым я сказал, что Одесса рано или поздно будет говорить на украинском языке, потому что Одесса - это всего лишь город в Бессарабии, окруженный русскоязычным морем. Это цитата Владимира Жаботинского. Как теоретик сионизма, как автор современной еврейской политической нации, он четко понимал, как будет развиваться в будущем Украина.

Может за сто лет здесь появиться русскоязычный писатель или поэт? Конечно, может. Но он, скорее всего, будет иметь диалог с аудиторией в Москве, Петербурге или Ярославле. Эта аудитория будет ему интересна, как и он ей, чем аудитория в Киеве, Харькове, Одессе и Львове. Таков наш развитие. Это не может произойти за неделю, за месяц или за год. Это просто тенденция, которую мы должны понимать. Я абсолютно уверен, что вся Украина, от Ужгорода до Луганска, будет говорить на украинском языке. Наши дети и внуки будут разговаривать на украинском языке, мы к этому стремиться и строить такую ​​Украину.

Главное сейчас не то, на каком языке кто разговаривает, а то, кто язык принимает. Когда люди сто лет назад собрались в государстве Израиль, только 5-10% разговаривали на иврите, другие говорили на разных языках. Их объединяло принятия иврита как единственного государственного языка, и сейчас 99% израильтян говорят на иврите. Нам нужно объединиться на основе принятия украинского языка, тогда мы получим новое поколение, полностью украиноязычное.

Если мы построим то государство, которое нам с вами хочется, - 100% людей будут украиноязычными в этом государстве через 30-40 лет. Мы можем с вами этого не увидеть, но мы в этом быть уверенными и прилагать к этому усилий; я над этим работаю годами. И когда меня спрашивают: почему ты пишешь на русском языке, я отвечаю: потому что я убеждаю русском языке в ценностях, которые рано или поздно всех этих людей приведут к украинскому языку. Это моя «коварная» программа.

Фото: Константин Ценцура

Похожие

Комментарии