Только переводчики могут получить языковую революцию в регистрации средств защиты растений. Промышленность, фермеры и ученые проиграют
Мы не регистрируем новые средства защиты растений, потому что это практически невозможно, говорят производители.
Увидеть больше
ПОЛЬСКОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ: Производители средств защиты растений и польские фермеры, которые не смогут использовать самые современные вещества, будут платить за языковые излишества чиновников. [Рис. BLOOMBERG]
Речь идет о действующем в течение десяти месяцев законе о средствах защиты растений, который требует от производителей представить техническую документацию, необходимую для регистрации продукта на реке Висла на польском языке. Ранее в отношении регистрации новых активных веществ или продуктов, а также продления существующих регистраций или их возобновления отрасль общалась с официальными лицами на английском языке.
- Мы не обращались за регистрацией с момента вступления в силу новых правил. Перевести 50 000 страницы технической документации теоретически возможны, но на практике это означает два года работы и затраты в несколько миллионов. Поиск группы переводчиков, которые знают специализированный язык и срочно переводят такой документ, граничит с чудом, - говорит Михал Чишак, генеральный директор Syngenta Polska, принадлежащего глобальному гиганту с годовым объемом продаж в 14,7 миллиарда долларов США.
Спешите до реформы
По словам Марека Ягуша, главы юридического отдела BASF Polska, обязательство предоставлять документацию на польском языке парализовало всю деятельность отрасли. Статистические данные Министерства сельского хозяйства (Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов) пока не подтверждают это, хотя наблюдается замедление. Также видно, что некоторые компании спешили сделать это до реформы. Менее чем за четыре месяца 2013 года, предшествовавшие вступлению в силу новых правил, они подали заявки на регистрацию новых продуктов в министерство 202. В течение следующих восьми месяцев министерство сельского хозяйства и развития сельских районов получило только 82 таких заявления, а в начале этого года - только 14. Неизвестно, сколько из них соответствуют новым требованиям. С момента вступления закона в силу министерство выдало 139 разрешений, но они касались заявлений, поданных под воздействием старых правил. Как подчеркивает отрасль, наибольшее количество новых правил будет потеряно фермерами, которые через несколько лет будут отставать от европейской конкуренции в области современных и более эффективных средств защиты растений. Производители продуктов питания разделяют эти опасения.
- Мы протестовали против введения закона в такой форме, и это именно так, как мы ожидали. Сама Польша исключена из регистрации активных веществ и средств защиты растений, - утверждает Рафал Младанович, президент Национальной федерации производителей зерновых.
По словам Анны Тулей, директора Польской ассоциации защиты растений (PSOR), языковая революция - это бомба замедленного воспламенения. По оценкам PSOR, в 2018 году убытки от сельскохозяйственного производства составят 18 млн. Злотых. Государственный бюджет и польские ученые также пострадают от негативных последствий.
- Каждый год 25 миллионов злотых шли в государственную казну благодаря исследованиям, оценке и маркетингу средств защиты растений. Для получения регистрации требуется более 100 исследований воздействия на окружающую среду, здоровье и т. Д., И этот процесс занимает около 9 лет. Перенос процессов регистрации в другие страны центральной зоны ограничит возможности для подготовки специалистов в Польше и значительно сократит положение государственных исследовательских центров, - говорит Анна Тулея.
Удельные потери
Что касается введения обязательства предоставлять документацию на языке страны, Польша является пионером в ЕС или - как говорят производители - позорным исключением.
Однако тот факт, что производители могут легко зарегистрировать новые фонды в других странах ЕС, не решит проблему польских фермеров.
- Фермер не может ввозить и использовать продукт на законных основаниях из-за границы, поскольку свободный поток товаров и услуг в Европейском союзе не распространяется на средства защиты растений. Продукт должен иметь польскую регистрацию, чтобы его можно было использовать в нашей стране, - говорит Анна Тулеха.
По словам генерального директора Syngenta, нельзя забывать о риске появления новых вредителей и болезней, которых в Польше вообще не будет.
- Эта ситуация не должна длиться дольше, потому что это означает конкретные потери не только для внутреннего производства, но и для экспорта продуктов питания, который до сих пор развивался очень сильно, - говорит Михал Чишак.
1178
Так много средств защиты растений допущены к торгам в Польше. В настоящее время Министерство сельского хозяйства проводит 552 судебных разбирательства в отношении выдачи разрешения на продажу и 490 в отношении изменений в применимых разрешениях.
© ℗
Похожие
Как обновить и покрасить металлический забор?Что и как покрасить утеплитель? Старые, чугунные или стальные радиаторы могут быть достаточно эффективными, и их замена не всегда необходима. Однако их сложно рассматривать как декоративный элемент интерьера. Скрывать старые радиаторы Фонтан Четырех кварталов, как на дискотеке?
... вестиций. злотых. Новая система проходит испытания, в том числе новое цветное освещение. Один из наших читателей сумел запечатлеть этот момент в фильме. - Модернизация привела к изменению пространства и окрестностей Королевской часовни. Благодаря новой подсветке фонтана создается впечатление, что дизайнеры смоделировали себя на провинциальной дискотеке. Неудержимое впечатление от китча и примитивного эффекта огромно, и важные здания поблизости уже не важны, потому что глаза светодиодных Фуксономика ... Или как НАБУ должно остановить Фукса ...
... вести соответствующие расследования, почему этот странный долг постоянно растет. Независимо от уже произведенных выплат. Но только с марта 2017 года по ноябрь 2018 году с счетов КП "Киевский метрополитен" в пользу схемы Фукса приоритетно взыскали более 300 млн гривен средств городского бюджета ... На мой взгляд, есть два простых пути решения проблемы. НАБУ поднимает результаты аудиторской проверки 2010 года, а также истребует у прокуратуры уже имеющиеся уголовные Отец Богов: как Сварог появился в славянской культуре
4 октября много славянских народов традиционно отмечают праздник Небесного Кузнеца - Сварога. Сварог бог солнца - владыка небесного огня, символа новой жизни, света и очищения. В его руках способность управлять самой жизнью. Ему подвластно даже выбирать поток человеческой жизни. Он является самым главным богом славян, и отцом всех славянских богов-Сварожичей (Перуна - бога молний и грома, Даждьбога - бога солнечного света, Семаргла - бога огня и Стрибога - бога воздушной стихии). Возврат продукции
-20% для женской категории по случаю дня матери стиль> скидка взимается в корзину стиль> Возвращает Вы можете вернуть купленные товары за счет магазина в течение 14 дней с момента получения посылки. Условием возврата является возврат чистых товаров (можно примерить), без запаха (например, кремы, духи) вместе с оригинальной коробкой, бирками и фискальным чеком Как получить статус участника боевых действий бойцам добровольческих батальонов?
К Днепровской общественной приемной УХСПЧ обратился боец добровольческого батальона Леонид Бабин, чтобы отстоять статус участника боевых действий, поскольку доказывать свое участие в операциях мужчине нужно было через суд. Испанская полиция рассматривает «Барселону» как смертельный удар
В понедельник испанские офицеры застрелили алжирского мужчину, который пытался напасть на них с ножом в полицейском участке, крича «Аллах акбар» (Бог величайший), сообщила полиция. Полиция Барселоны заявила, что рассматривает нападение как террористический акт. «Мы рассматриваем это как террористический акт. Офицер использовал свое оружие, чтобы спасти свою собственную жизнь », - сказал на пресс-конференции в Корнелла-де-Льобрегат Рафель Комес, сотрудник каталонской региональной Томос - Филарет рассказал, на каком языке будут вести богослужения после объединения церкви
Филарет заверил, что богослужебный язык принципиально должна быть украинской. Филарет говорит, что никаких притеснений НЕ БУДЕТ / фото УНИАН Патриарх Филарет отметил, что в отдельных случаях священнослужители могут использовать и другие языки. Об этом сообщает Убивали ли себя евреи в Масаде, а не попадали в руки римлян?
... себя и свои семьи, захват и унижение силами императора Веспасиана. История осады Масады была разрушена на века благодаря Иосифу бен Матитяху, он же Флавий Иосиф Флавий, когда-то командующий Великое еврейское восстание это началось в 67 г. н.э., который перевернул пальто и стал советником Веспасиана. Он рассказал о защитниках во главе с Элазаром бен Яиром и об их решении умереть, а не быть принятым. "Сковорода - первый блоггер": как объявляли старт "Книги года BBC"
... как сообщения в соцсетях, эссе и художественная литература перетекают одно в другое. Философ Тарас Лютый вспомнил пример Фридриха Ницше, который в свое время записывал свои рассуждения на небольших клочках, из которых затем складывались книги. "Не надо осуждать сообщения в Facebook, - сказал он. - Они потом образуют канву, которая может вылиться в эссе". Журналистка Ольга Герасимьюк отметила, что из творчества в соцсетях родилось много книг, но условий для их В СБУ объяснили, как луганский сепаратисты Клинчаев сбежал из-под ареста на Россию (ДОКУМЕНТ)
В Службе безопасности рассказали, как правоохранители и суд выпустили из страны луганского сепаратиста Клинчаева Об этом сообщили в СБУ в ответ на информационный запрос "Четвертой власти" , передает Depo.ua . Как говорится в ответе, еще в мае 2014 против Клинчаева было возбуждено уголовное дело. Очень скоро
Комментарии
Разве человек перед тем, как спонтанно лишить себя жизни, заботиться зрения?Разве человек перед тем, как спонтанно лишить себя жизни, заботиться зрения? Также товарищ Виктора приезжал после трагедии в Васильков, где дворе в сорняках увидел накладные усы, которые, вероятно, использовали, чтобы настоящий убийца стал похож на И. Зарецкого. «Свекор не мог ее убить, - утверждает и подруга Галина Севрук. - Он был старенький, мягкий характером. Это делала опытная группа кагэбистов - с переодеванием, выездом на место ». Алексей Зарецкий вместе с другими неравнодушными Что и как покрасить утеплитель?
Что и как покрасить утеплитель? Старые, чугунные или стальные радиаторы могут быть достаточно эффективными, и их замена не всегда необходима. Однако их сложно рассматривать как декоративный элемент интерьера. Скрывать старые радиаторы за тяжелыми шторами или мебелью не очень хорошая идея. Мы ограничиваем поток тепла внутрь. Поэтому, если наши чугунные радиаторы выглядят не лучшим образом - самое время их обновить. Как это оформить в заявке?
Как это оформить в заявке? По вашему запросу в медучреждение вам предоставят необходимо медицинское заключение. Это можно сделать в любое время. В этом заключении будет указано, какие особые условия нужны для прохождения ВНО. Стоит обратиться в региональный центр, чтобы узнать, какие условия они способны создать - и правильно указать это в заявке. Это может быть: аудитория на 1 этаже, наличие пандуса, специальный стол, возможность потреблять пищу во время тестирования, Как это возможно?
Как это возможно? Левые не любят религию! Это зависит Левые не любят серьезные религии, такие как иудаизм, христианство, ислам (я упоминаю в хронологическом порядке); религии, которые повелевают людям верить в Бога, молиться Ему, исполнять Его Заповеди, обращать потерянных и невежественных людей, проповедовать и раскаиваться в грехах. Это монотеистические религиозные системы, в которых авторитет Бога и величие человека, стремящегося следовать за ним, не подлежат сомнению и возвышаются Как поступают у вас с королем инструментов?
Как поступают у вас с королем инструментов? » Бальзак также просил Гаккеля проконтролировать прохождение посылок, которые были адресованы писателю. И за это тоже покорно благодарил. «Прелюбьязний и ласковый п.Гаккель, составляю Вам тысячу благодарностей за Вашу доброту и уверяю Вас, что она принесла свои плоды: мои вещи уже со мной, особых повреждений нет, - писал он с Верховне 6 декабря 1848. - ... Я получил письмо от моего издателя с сообщением, что Вам выслан на адрес п.Краузе Использовали ли это острака, как сказал Ядин, чтобы решить, кто будет владеть ножами, или же они использовали, чтобы определить, кто будет наблюдать или выходить на рейды?
Использовали ли это острака, как сказал Ядин, чтобы решить, кто будет владеть ножами, или же они использовали, чтобы определить, кто будет наблюдать или выходить на рейды? Или в древней игре в шарады? Хотя первое толкование заманчиво, к сожалению, никто не может сказать наверняка. Пропавшие мертвецы Несмотря на рассказ Иосифа о том, что 967 человек назвали крепость Масада домом в последний день, только 28 тел были обнаружены экскаваторами, и только Какая разница, как все устроено в Канаде или Западной Европе?
Какая разница, как все устроено в Канаде или Западной Европе? Киев живет своим стилем - и неплохо справляется. Метро - с интервалом в несколько минут (куда там Монреаля). В вагонах - телевизоры (в Монреале или Торонто такого нет, а в остальных канадских городов вообще нет "подземки"). На улицах можно купить абсолютно все - от носков до лимонада, не заходя в магазины. А нельзя - проедьте до соседней станции метро. Именно в переходе возле метро Лукьяновская я нашел мультики Как это было с покойным Mikoaj?
Как это было с покойным Mikoaj? В двенадцатом веке епископ, одетый как святой Микоя, избранный студентами, назначал детям штрафы и награды. С одной стороны, дети его любят и ждут, с другой - он наказан штрафом, который он наложит за поведение в течение прошлого года. Это самый ненавязчивый, который приносит строки. В 16 веке памяти о Микоа поклонялись в Англии, Германии и Нидерландах. Вместе с эмигрантами эта традиция была привезена в Америку. Накануне 6 декабря Микоай дарит подарки Заметьте, как ваш разум и ваше тело реагируют, когда вы создаете картину того, что вы хотите?
Заметьте, как ваш разум и ваше тело реагируют, когда вы создаете картину того, что вы хотите? Позвольте себе почувствовать, что это реально и уже в вашей жизни. Обратите внимание на ваши реакции ума и тела, когда вы делаете это. Этот подход идеален, когда есть конкретная цель или результат для достижения. Спортивная тренировка часто использует методы визуализации, и многие спортсмены говорят, что они Как купить онлайн и действительно ли это окупится?
Как купить онлайн и действительно ли это окупится? Во-первых, цена! Интернет-магазины - удобное место для покупок. Конечно, покупатели в первую очередь соблазняются ценой, которая может быть даже вдвое ниже, чем в стационарном магазине. - Мой сын, который покупает практически все, от одежды до электронного оборудования, убедил меня купить онлайн. Сначала я относился к этому довольно скептически, потому что я предпочитаю Но как ты вернешь свои деньги домой?
Но как ты вернешь свои деньги домой? Ниже приведены два предложения: Вы можете воспользоваться услугами TransferWise или другой поставщик услуг, который специализируется на выгодных международных платежах, либо Вы можете просто снять деньги наличными по месту жительства или в любой точке мира с помощью MasterCard. Дневной лимит на снятие наличных составляет
Что и как покрасить утеплитель?
Разве человек перед тем, как спонтанно лишить себя жизни, заботиться зрения?
Что и как покрасить утеплитель?
Как это оформить в заявке?
Как это оформить в заявке?
Как это возможно?
Как поступают у вас с королем инструментов?
Использовали ли это острака, как сказал Ядин, чтобы решить, кто будет владеть ножами, или же они использовали, чтобы определить, кто будет наблюдать или выходить на рейды?
Или в древней игре в шарады?
Какая разница, как все устроено в Канаде или Западной Европе?